頼富本宏 訳註（昭和59年3月15日）『弘法大師 空海全集 第三巻（初版）』、筑摩書房、430頁〜431頁 ルビと捕捉を同じカッコで使用した。 薩達磨芬陀利迦の音写は省略した。 ひそかに思うのに、観自在菩薩は、はるか昔に仏となった。蘇達磨尾知耶（そたらまび…

頼富本宏 訳註（昭和59年3月15日）『弘法大師 空海全集 第三巻（初版）』、筑摩書房、428頁〜430頁 梵字と読みは分かり易くするため原典に倣った。 その（観音の）真言は紇里（きりく）という。この種字（しゅじ）真言は、四つの部分からなっている。（まず…

観音信仰をされる方は『妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二十五』こと『観音経』をよくお唱えされるかと存じます。 その内容と説明は色々な本が出ていますので、そちらをお読みください。 羽田先生の『あなたを幸せにみちびく観音さま―その教えと信仰の秘訣』は…